1 00:00:04,265 --> 00:00:06,788 Откакто той попълнено за Mouch, 2 00:00:06,789 --> 00:00:09,573 Знаех, че камионът е къде Ritter искаше да бъде. 3 00:00:09,574 --> 00:00:10,835 Ако ме имаш. 4 00:00:10,836 --> 00:00:12,228 Херман! 5 00:00:12,229 --> 00:00:13,577 какво отиваш какво да направя за двигателя? 6 00:00:13,578 --> 00:00:16,450 И аз имам идея за това. 7 00:00:16,451 --> 00:00:18,843 Приятели? 8 00:00:18,844 --> 00:00:21,324 Знам, че си още нося факла за Сам, 9 00:00:21,325 --> 00:00:24,066 но изпращането му е сладко нищо в полунощ? 10 00:00:24,067 --> 00:00:26,460 Не съм готин с това. 11 00:00:26,461 --> 00:00:29,028 Знам, че е трудно за един труден човек като теб да го признае, 12 00:00:29,029 --> 00:00:30,899 но мисля, че имаш нужда от мен. 13 00:00:30,900 --> 00:00:33,207 И имам нужда от теб. 14 00:00:38,821 --> 00:00:41,866 Трябва да взема душ и махни се оттук бързо. 15 00:00:41,867 --> 00:00:43,085 Ще ти приготвя едно еспресо. 16 00:00:43,086 --> 00:00:45,827 Ммм 17 00:00:45,828 --> 00:00:48,786 Уф, чувствам се като мой главата ще избухне. 18 00:00:48,787 --> 00:00:51,398 Как ще получа през тази смяна? 19 00:00:51,399 --> 00:00:53,748 Просто ти трябва нещо да очакваме с нетърпение. 20 00:00:53,749 --> 00:00:55,358 сън. 21 00:00:55,359 --> 00:00:57,491 Можем да спим, когато сме мъртви. 22 00:00:58,319 --> 00:01:01,190 Имам нещо по-добро. 23 00:01:01,191 --> 00:01:02,104 така ли е 24 00:01:02,105 --> 00:01:03,540 Мм-хмм. 25 00:01:03,541 --> 00:01:09,155 Какво ще кажете за малко Тексас в Чикаго? 26 00:01:09,156 --> 00:01:12,680 Купих ни билети за вижте Tripp at the Vic. 27 00:01:12,681 --> 00:01:13,724 Събраха ли се отново? 28 00:01:13,725 --> 00:01:14,812 Мм-хмм. 29 00:01:14,813 --> 00:01:17,728 Можем да пием няколко бири, 30 00:01:17,729 --> 00:01:21,645 пейте сърцата си, забравете за останалия свят. 31 00:01:21,646 --> 00:01:23,082 Мм-хмм. 32 00:01:23,083 --> 00:01:24,213 какво мислиш 33 00:01:24,214 --> 00:01:26,303 харесва ми 34 00:01:45,931 --> 00:01:49,195 Отне 45 минути за облечи се, 35 00:01:49,196 --> 00:01:52,763 и ние дори не го направихме направи го през вратата. 36 00:01:52,764 --> 00:01:54,722 Все още вървяхме все пак да подраниш. 37 00:01:54,723 --> 00:01:59,596 Да, Паскал го харесва, когато неговите лейтенанти са ранни. 38 00:01:59,597 --> 00:02:01,642 Току що говорих себе си от напускане. 39 00:02:01,643 --> 00:02:02,644 Ммм 40 00:02:09,172 --> 00:02:11,434 добро утро 41 00:02:11,435 --> 00:02:13,567 О, изглежда, че аз взе последното от него. 42 00:02:13,568 --> 00:02:15,569 Хей, какво си ти? правя след смяна? 43 00:02:15,570 --> 00:02:16,874 Рожденият ден на Вайълет е, 44 00:02:16,875 --> 00:02:18,702 и всички ще го направим Моли трябва да празнува. 45 00:02:18,703 --> 00:02:22,097 Просто не знаех дали си чул. 46 00:02:22,098 --> 00:02:23,751 - ъъ... - Не, без натиск. 47 00:02:23,752 --> 00:02:26,057 Но ще бъде забавно. 48 00:02:26,058 --> 00:02:28,931 Е, благодаря за поканата. Ще проверя при жена ми. 49 00:02:34,763 --> 00:02:37,156 Това е вече два пъти, което съм виждал ти сам с Паскал. 50 00:02:37,157 --> 00:02:39,680 - Да? така че - Значи ревнувам. 51 00:02:39,681 --> 00:02:41,421 Усеща се като всички наоколо 52 00:02:41,422 --> 00:02:43,858 е получил лице в лице с новия шеф, освен мен. 53 00:02:43,859 --> 00:02:45,512 Всеки път, когато се опитвам, то се прекъсва. 54 00:02:45,513 --> 00:02:47,862 Той знае какво е добро пожарникар си. 55 00:02:47,863 --> 00:02:49,733 Не става дума за това. 56 00:02:49,734 --> 00:02:53,911 Просто ми харесва, нали знаете, да имам малко разбирателство с човека. 57 00:02:53,912 --> 00:02:55,652 Рапорт? 58 00:02:55,653 --> 00:02:57,393 Правя го да се случи днес. 59 00:02:57,394 --> 00:02:59,178 Да, и получих перфектен ледоразбивач също. 60 00:02:59,179 --> 00:03:01,658 готови ли сте - да 61 00:03:01,659 --> 00:03:05,488 И двамата сме скакалци. 62 00:03:05,489 --> 00:03:07,621 - Извинете? - Е, това беше нашият талисман. 63 00:03:07,622 --> 00:03:10,363 Оказа се, че Паскал и аз отидохме в същото основно училище. 64 00:03:10,364 --> 00:03:12,234 Идеално е, нали? 65 00:03:12,235 --> 00:03:16,195 Добре, Ритър, аз кажи това с любов... 66 00:03:16,196 --> 00:03:18,501 това е ужасно. - То... 67 00:03:18,502 --> 00:03:21,025 Кармен, новият ти служител е тук. 68 00:03:21,026 --> 00:03:22,418 - Хей! - Ей 69 00:03:22,419 --> 00:03:23,811 - Хей, уау. - Кайли. 70 00:03:23,812 --> 00:03:25,682 - Ето я. - Щастлив съм, че съм тук, както винаги. 71 00:03:25,683 --> 00:03:27,815 Добре. добре, щях да стана, 72 00:03:27,816 --> 00:03:30,426 но Синди ме накара да играя туршия този уикенд 73 00:03:30,427 --> 00:03:33,473 и теглих всеки мускул в тялото ми. 74 00:03:33,474 --> 00:03:35,257 Как работи това, всъщност? Кой къде отива? 75 00:03:35,258 --> 00:03:38,173 Ритър отива в Трък. Кайли е заместник на двигателя. 76 00:03:38,174 --> 00:03:39,435 Не е толкова сложно. - Не. 77 00:03:41,003 --> 00:03:42,873 Всички единици, катастрофа с няколко превозни средства. 78 00:03:42,874 --> 00:03:45,049 East Broad Street and Trade. - Върви без мен. 79 00:04:07,290 --> 00:04:08,508 Помощ, моля. 80 00:04:08,509 --> 00:04:10,379 Другият шофьор има нужда от помощ. 81 00:04:10,380 --> 00:04:12,076 - Още ли е в таксито? - Не камиона. 82 00:04:12,077 --> 00:04:14,165 побързай 83 00:04:14,166 --> 00:04:15,558 Не знам какво стана. 84 00:04:15,559 --> 00:04:18,301 Аз... предполагам, че не съм вижте стоп светлините. 85 00:04:20,956 --> 00:04:22,957 - Отряд, извадете шофьора. - Разбрано. 86 00:04:22,958 --> 00:04:25,046 Отряд, ножове, челюсти сега. 87 00:04:25,047 --> 00:04:27,178 Двигател, пусни маркуч линия. Пригответе един. 88 00:04:27,179 --> 00:04:29,050 Камион, искам да стоиш с пожарогасители 89 00:04:29,051 --> 00:04:30,312 и носилка. - Разбрано. 90 00:04:30,313 --> 00:04:31,357 Чухте човека. Да се ​​движим. 91 00:04:31,358 --> 00:04:32,662 - На него. - Хей, госпожо. 92 00:04:32,663 --> 00:04:33,881 Госпожо, имаме нужда от вас обратно зад камионите. 93 00:04:33,882 --> 00:04:35,535 Аз... Обещах Бих останал с него. 94 00:04:35,536 --> 00:04:37,319 Трябва да ни позволиш работа, нали? 95 00:04:37,320 --> 00:04:38,929 Това е Вайълет. Тя ще го направи да се грижа за теб. 96 00:04:38,930 --> 00:04:40,453 Добре, нека да разгледаме това порязване над окото ви, госпожо. 97 00:04:40,454 --> 00:04:41,628 Точно тук. 98 00:04:41,629 --> 00:04:43,282 Добре, ние сме ще те измъкна. 99 00:04:43,283 --> 00:04:45,762 Стойте неподвижно. 100 00:04:45,763 --> 00:04:48,112 Добре, нека изчистим това. 101 00:04:57,471 --> 00:04:58,906 Шефе, вали газ там. 102 00:04:58,907 --> 00:05:00,647 Резервоарът за гориво трябва да се е спукал и се приземи отгоре му. 103 00:05:00,648 --> 00:05:03,171 - Можеш ли да го освободиш? - Ъъъ, доста е стегнато. 104 00:05:03,172 --> 00:05:05,782 Шефе, имаме възпламеняване. 105 00:05:05,783 --> 00:05:07,610 Пуснете друг маркуч линия. готова да вървим 106 00:05:07,611 --> 00:05:09,743 Гаси този двигател огън. Нека останем готови. 107 00:05:09,744 --> 00:05:12,006 Копирай това. ще взема двигателя наполовина. 108 00:05:12,007 --> 00:05:13,660 копие. 109 00:05:13,661 --> 00:05:16,358 Добре, една искра удря този газ, и този човек бива изпепелен. 110 00:05:16,359 --> 00:05:18,012 Разбрано, шефе. 111 00:05:29,981 --> 00:05:32,243 Хей, Круз, мога да се подхлъзна през страната на пътника. 112 00:05:32,244 --> 00:05:33,419 - сигурен ли си - Просто ме покрий. 113 00:05:33,420 --> 00:05:35,899 Да, копирай това. 114 00:05:38,990 --> 00:05:40,687 хайде де! 115 00:06:01,970 --> 00:06:05,102 - Можеш ли да движиш краката си? - Така мисля. 116 00:06:05,103 --> 00:06:06,583 Избухване! 117 00:06:14,809 --> 00:06:15,983 Ясно е, лейтенант. 118 00:06:15,984 --> 00:06:17,550 Добре, трябва движи се! излизам! 119 00:06:17,551 --> 00:06:19,073 Назад. да вървим 120 00:06:23,426 --> 00:06:24,906 лесно. 121 00:06:27,517 --> 00:06:29,693 Добре, виж, разбрах те. 122 00:06:31,478 --> 00:06:33,654 готова Едно, две, три. - да 123 00:06:50,366 --> 00:06:52,193 Добре, Двигател, удари го! 124 00:06:52,194 --> 00:06:55,196 Съборете това и ремонтирайте сцената, хора! 125 00:07:11,561 --> 00:07:13,693 По дяволите! 126 00:07:13,694 --> 00:07:15,608 Хей, приятел. Вие трябва да се върна. 127 00:07:15,609 --> 00:07:16,783 Това е моят трейлър. 128 00:07:16,784 --> 00:07:18,306 Казах, върни се! 129 00:07:18,307 --> 00:07:19,655 Виж, аз съм на часовника тук. 130 00:07:19,656 --> 00:07:21,483 сър! 131 00:07:21,484 --> 00:07:22,702 Трябва да разчистите района. 132 00:07:22,703 --> 00:07:24,443 Идва ново такси за да завърши това теглене. 133 00:07:24,444 --> 00:07:25,879 Не и докато не приключим тук. 134 00:07:25,880 --> 00:07:28,709 Дотогава можете застанете до камиона си. 135 00:07:30,841 --> 00:07:32,015 Хайде да тръгваме. 136 00:07:32,016 --> 00:07:33,539 Ще изпратя Ричи при вземете ремаркето. 137 00:07:33,540 --> 00:07:35,759 Хайде да тръгваме! 138 00:07:43,375 --> 00:07:46,770 Това лого, този външен вид познато ти е? 139 00:07:48,729 --> 00:07:50,731 Това го прави. 140 00:08:01,872 --> 00:08:02,872 - Виолет... - Хм? 141 00:08:02,873 --> 00:08:05,005 Харесвате ли риба? 142 00:08:05,006 --> 00:08:05,832 Да ям? 143 00:08:05,833 --> 00:08:07,268 Не, като домашен любимец. 144 00:08:07,269 --> 00:08:09,792 За вашия подарък за рожден ден. 145 00:08:09,793 --> 00:08:11,272 Всичко, което искам, е обещание 146 00:08:11,273 --> 00:08:13,056 че няма да пееш „Щастлива Рожден ден“ в бара. 147 00:08:13,057 --> 00:08:15,102 И това става за всички. добре? 148 00:08:15,103 --> 00:08:16,886 благодаря 149 00:08:16,887 --> 00:08:18,758 Исках да спомена 150 00:08:18,759 --> 00:08:20,281 Няма да го направя да можеш да го направиш. 151 00:08:20,282 --> 00:08:24,285 съжалявам Имам малко неща, които трябва да направя. 152 00:08:24,286 --> 00:08:26,374 Всичко е наред. имам рожден ден всяка година. 153 00:08:26,375 --> 00:08:27,897 Можете да хванете следващия. 154 00:08:27,898 --> 00:08:30,248 съжалявам много ви благодаря 155 00:08:40,650 --> 00:08:42,085 Сега той използва неговия болка от кисели краставички 156 00:08:42,086 --> 00:08:43,913 като извинение за да седнеш на нашата маса? 157 00:08:43,914 --> 00:08:45,654 кучи син. 158 00:08:45,655 --> 00:08:47,047 Опитваш ли се да чуеш океана? 159 00:08:47,048 --> 00:08:50,006 какво? Вътре има вода пак проклетото жилище. 160 00:08:50,007 --> 00:08:52,095 Не са ли радиостанциите бе трябва да е водоустойчив? 161 00:08:52,096 --> 00:08:53,706 О, не го карай да започва. 162 00:08:53,707 --> 00:08:54,924 Хей, не е смешно, нали? 163 00:08:54,925 --> 00:08:56,317 Тези неща са адски стари, 164 00:08:56,318 --> 00:08:58,537 те са практически праисторически. 165 00:08:58,538 --> 00:09:00,147 Затова го занесете в Съоръжения. 166 00:09:00,148 --> 00:09:01,496 О, да. 167 00:09:01,497 --> 00:09:03,106 И защо просто не отида желание за падаща звезда 168 00:09:03,107 --> 00:09:05,369 и да получите същите резултати? - Да, да. 169 00:09:05,370 --> 00:09:07,589 Те са доста скъперници, когато е така се стига до подмяна на оборудването. 170 00:09:07,590 --> 00:09:09,330 Да, и това е куп глупости. 171 00:09:09,331 --> 00:09:10,592 добре ли 172 00:09:10,593 --> 00:09:11,854 Знаеш ли, защо го правим продължавайте да завършвате с 173 00:09:11,855 --> 00:09:13,334 всички ръчни неща на Squad? 174 00:09:13,335 --> 00:09:15,771 защо ми крещиш Аз не създавам правилата. 175 00:09:15,772 --> 00:09:17,164 прав си 176 00:09:17,165 --> 00:09:18,948 Слизам до съоръженията, 177 00:09:18,949 --> 00:09:21,211 и ще поискам малко нови радиостанции. 178 00:09:21,212 --> 00:09:23,649 Да, правиш това. Вие вземете тези нови радиостанции. 179 00:09:23,650 --> 00:09:26,347 - Ще го направя. - да 180 00:09:26,348 --> 00:09:29,133 Той не получава тези радиостанции. - не 181 00:09:32,397 --> 00:09:34,268 хей 182 00:09:34,269 --> 00:09:36,531 Има причина ние разпознайте това лого. 183 00:09:36,532 --> 00:09:38,141 Хм. 184 00:09:38,142 --> 00:09:41,275 Така че ние сме MVA отговори преди шест месеца. 185 00:09:41,276 --> 00:09:43,451 Полу обърнат, кацнал на миниван. 186 00:09:43,452 --> 00:09:45,410 Погледни камиона. 187 00:09:47,543 --> 00:09:49,196 J.R. Maddox Trucking. 188 00:09:49,197 --> 00:09:50,066 Мм-хмм. 189 00:09:50,067 --> 00:09:52,460 И тогава има това. 190 00:09:52,461 --> 00:09:57,639 Преди два месеца камионът избяга червен, T-образен седан. 191 00:09:57,640 --> 00:10:00,250 О, спомням си това. 192 00:10:00,251 --> 00:10:01,643 OFI разследва. 193 00:10:01,644 --> 00:10:04,472 Премина пожар в двигателя вентилационните отвори, осветиха кабината. 194 00:10:04,473 --> 00:10:07,040 Камионът почина. 195 00:10:07,041 --> 00:10:09,085 Това е лудо количество произшествия за една фирма. 196 00:10:09,086 --> 00:10:10,826 Тези камиони, те са по нашите улици, 197 00:10:10,827 --> 00:10:12,219 в нашите квартали, точно сега. 198 00:10:12,220 --> 00:10:14,787 Всеки един от тях е търкалящ се смъртоносен капан. 199 00:10:24,928 --> 00:10:27,147 За транспортна фирма размера на Мадокс, 200 00:10:27,148 --> 00:10:28,888 една злополука на година би било много. 201 00:10:28,889 --> 00:10:30,759 И те са имали три през последните шест месеца. 202 00:10:30,760 --> 00:10:33,283 - Някаква идея защо? - Може да е лоша тренировка, 203 00:10:33,284 --> 00:10:35,503 трудови нарушения, неизправни камиони. 204 00:10:35,504 --> 00:10:37,070 Но нечий трябва да знам да гледам. 205 00:10:37,071 --> 00:10:38,680 И не съм сигурен, че някой го осъзнава 206 00:10:38,681 --> 00:10:40,813 че тези аварии са свързани. 207 00:10:40,814 --> 00:10:42,641 Занесете го в отдела на транспорта. 208 00:10:42,642 --> 00:10:44,468 Те могат да преместят игла върху това. 209 00:10:44,469 --> 00:10:45,948 копие. 210 00:10:45,949 --> 00:10:48,169 благодаря 211 00:10:49,605 --> 00:10:52,346 Имаш ли секунда? 212 00:10:52,347 --> 00:10:55,131 Е, CFD съоръженията Комитетът току-що пристигна. 213 00:10:55,132 --> 00:10:56,393 о 214 00:10:56,394 --> 00:10:57,873 Е, тогава ще се върна по-късно. 215 00:10:57,874 --> 00:11:00,659 Не, това ще бъде красиво бързо. Просто дръжте здраво. 216 00:11:00,660 --> 00:11:03,749 страхотно 217 00:11:12,193 --> 00:11:14,281 о 218 00:11:23,639 --> 00:11:25,684 о 219 00:11:28,252 --> 00:11:31,167 какво? 220 00:11:31,168 --> 00:11:33,344 какво правиш 221 00:11:35,216 --> 00:11:36,825 Боже мой О боже Бог. Боже мой 222 00:11:40,830 --> 00:11:43,179 Боже мой Вие го обезглави. 223 00:11:43,180 --> 00:11:45,225 О, не, не. 224 00:11:45,226 --> 00:11:47,706 Не, не, не, не, не. Това не е добре. 225 00:11:47,707 --> 00:11:49,926 Добре, ето, дай... дай ми го 226 00:11:54,757 --> 00:11:56,279 сега... 227 00:12:00,937 --> 00:12:03,330 там. Проблемът е решен. 228 00:12:03,331 --> 00:12:05,027 Не, не можем да го оставим така. 229 00:12:05,028 --> 00:12:06,637 - "Ние"? - Да, ние. 230 00:12:06,638 --> 00:12:08,857 Не бих го изпуснал ако не ми се беше развикал. 231 00:12:08,858 --> 00:12:10,816 Защо държеше това на първо място? 232 00:12:10,817 --> 00:12:12,165 Възхищавах му се. 233 00:12:12,166 --> 00:12:14,036 Възхищавайте се с очите си като нормален човек. 234 00:12:14,037 --> 00:12:16,386 Ритър, това отнема по-дълго, отколкото си мислех. 235 00:12:16,387 --> 00:12:17,910 Може ли, хм... може ли да се срещнем по-късно? 236 00:12:17,911 --> 00:12:21,696 няма проблеми 237 00:12:22,916 --> 00:12:24,307 добре 238 00:12:24,308 --> 00:12:26,266 Утре ще дойдем рано за смяна 239 00:12:26,267 --> 00:12:27,746 и го залепете отново заедно. 240 00:12:27,747 --> 00:12:30,139 Тогава никога няма да го направим говори за това отново. 241 00:12:30,140 --> 00:12:31,925 Сделка. 242 00:12:35,667 --> 00:12:38,191 Чух, че Херман е такъв приготвяйки ви специален коктейл 243 00:12:38,192 --> 00:12:40,062 за твоя рожден ден. - О 244 00:12:40,063 --> 00:12:42,586 И ще го изравня по-специален, като носите смокинг. 245 00:12:42,587 --> 00:12:44,110 Изискано. 246 00:12:44,111 --> 00:12:45,459 Да, Труди ме накара да наема един за сватбата на братовчед й, 247 00:12:45,460 --> 00:12:47,330 и имам две повече дни с него. 248 00:12:47,331 --> 00:12:48,897 Най-добрият рожден ден. Усещам го. 249 00:12:58,908 --> 00:13:00,343 здрасти 250 00:13:00,344 --> 00:13:01,605 Вижте какво намерих в жабката. 251 00:13:01,606 --> 00:13:03,346 Има всичко на живо контрабандистите на него. 252 00:13:03,347 --> 00:13:04,653 Можем да слушаме по пътя. 253 00:13:07,787 --> 00:13:10,092 какво става 254 00:13:10,093 --> 00:13:13,356 Назначиха ми O.T. 255 00:13:13,357 --> 00:13:15,619 Току що разбрах, или Щях да се обадя. 256 00:13:15,620 --> 00:13:17,447 - Ти сериозно ли? - Мм-хмм. 257 00:13:17,448 --> 00:13:19,362 - Не можеш да се измъкнеш от него? - Не мога. 258 00:13:19,363 --> 00:13:20,842 Но все пак трябва да отидете. 259 00:13:20,843 --> 00:13:23,540 сериозно. Вземете някой от работа. 260 00:13:23,541 --> 00:13:25,804 Това няма да те притеснява? 261 00:13:25,805 --> 00:13:27,283 Един от нас трябва да се забавлява. 262 00:13:28,851 --> 00:13:30,939 Добре, ще ти изпратя много видеоклипове. 263 00:13:30,940 --> 00:13:32,462 добре 264 00:13:32,463 --> 00:13:34,378 И съжалявам. 265 00:13:54,485 --> 00:13:55,834 Вие сте CFD момчета? 266 00:13:55,835 --> 00:13:57,226 да здрасти 267 00:13:57,227 --> 00:13:59,489 Лейтенант Кид. това е лейтенант Северайд. 268 00:13:59,490 --> 00:14:00,534 Трябваше да имаш каза ми по телефона 269 00:14:00,535 --> 00:14:01,840 това беше за Maddox Trucking. 270 00:14:01,841 --> 00:14:04,973 Щях да ти спестя пътуването. 271 00:14:04,974 --> 00:14:08,150 Ти... взе ли а вижте какво изпратихме по имейл? 272 00:14:08,151 --> 00:14:09,978 Аз го направих. 273 00:14:09,979 --> 00:14:12,981 Виж, няма нищо можем да направим тук. 274 00:14:12,982 --> 00:14:15,679 Това са три катастрофи през последните шест месеца. 275 00:14:15,680 --> 00:14:17,420 Не мислиш, че е така струва си да се разследва? 276 00:14:17,421 --> 00:14:19,901 Ние проучихме след последната им MVA. 277 00:14:19,902 --> 00:14:23,513 Проверихме квалификациите, дневници на шофьори, прегледи. 278 00:14:23,514 --> 00:14:24,906 Всичко се върна чисто. 279 00:14:24,907 --> 00:14:26,386 И това не е а червено знаме за теб? 280 00:14:26,387 --> 00:14:29,432 Не може да затвори някого за спазвайки всички правила. 281 00:14:29,433 --> 00:14:31,173 съжалявам 282 00:14:35,613 --> 00:14:37,876 Тя беше полезна. 283 00:14:37,877 --> 00:14:39,878 Говорим с грешните хора. 284 00:14:39,879 --> 00:14:42,881 Имаме нужда от някой на вътре в компанията. 285 00:14:42,882 --> 00:14:48,321 Проблемът е в намирането някой желаещ да говори. 286 00:14:48,322 --> 00:14:51,890 Може би вече имаме. 287 00:14:51,891 --> 00:14:54,240 Добре, ето за нашата рожденичка. 288 00:14:54,241 --> 00:14:56,068 Представям Виолетовото. 289 00:14:56,069 --> 00:14:57,417 Ммм какво има в него 290 00:14:57,418 --> 00:14:58,984 Ах, водка и тоник. 291 00:14:58,985 --> 00:15:00,637 Мисля, че и аз съм болезнено да бъдеш креативен. 292 00:15:00,638 --> 00:15:02,204 съжалявам Изпийте. 293 00:15:02,205 --> 00:15:03,292 наздраве! 294 00:15:03,293 --> 00:15:04,250 наздраве! 295 00:15:04,251 --> 00:15:05,425 честит рожден ден 296 00:15:05,426 --> 00:15:06,556 - благодаря ви - Много ти благодаря. 297 00:15:06,557 --> 00:15:07,731 благодаря благодаря 298 00:15:07,732 --> 00:15:09,037 благодаря благодаря 299 00:15:09,038 --> 00:15:10,952 И така, рожден ден през октомври... какво е това 300 00:15:10,953 --> 00:15:12,258 Везни? 301 00:15:12,259 --> 00:15:14,347 - Скорпион. - Хм. 302 00:15:14,348 --> 00:15:15,739 И сега имаш смисъл за мен. 303 00:15:15,740 --> 00:15:17,350 да 304 00:15:17,351 --> 00:15:18,742 - Ей - Хей! 305 00:15:18,743 --> 00:15:20,701 честит рожден ден 306 00:15:20,702 --> 00:15:22,877 много ти благодаря 307 00:15:22,878 --> 00:15:25,053 И как стана с ДОТ? 308 00:15:25,054 --> 00:15:28,056 Приблизително толкова добре бихте очаквали. 309 00:15:28,057 --> 00:15:29,536 Бюрократи! 310 00:15:29,537 --> 00:15:31,799 Всички са безполезни. 311 00:15:31,800 --> 00:15:33,409 Той се опитва да убедете Фасилити 312 00:15:33,410 --> 00:15:34,584 да купя нови радиостанции. 313 00:15:34,585 --> 00:15:36,891 О, разбирам. 314 00:15:36,892 --> 00:15:38,110 Трябва ли още един? - Ей 315 00:15:38,111 --> 00:15:39,589 о, не 316 00:15:39,590 --> 00:15:40,895 да 317 00:15:40,896 --> 00:15:42,114 О, здравей. 318 00:15:42,115 --> 00:15:43,637 Мислех, че казахте не можа да успееш. 319 00:15:43,638 --> 00:15:44,855 Някои неща се разместиха, 320 00:15:44,856 --> 00:15:47,075 затова реших да отскоча. - О 321 00:15:47,076 --> 00:15:48,337 Без Тори? 322 00:15:48,338 --> 00:15:50,426 Не, тя трябва да работи. 323 00:15:50,427 --> 00:15:52,124 Хубава тиара. 324 00:15:52,125 --> 00:15:54,865 благодаря благодаря 325 00:15:54,866 --> 00:15:56,432 Така че, хей. 326 00:15:56,433 --> 00:15:58,434 Мм, какво е това? 327 00:15:58,435 --> 00:16:00,001 Това е нашият манифест. 328 00:16:00,002 --> 00:16:03,222 Това е всяка причина ние заслужават ъпгрейд на радиото. 329 00:16:03,223 --> 00:16:05,137 Добре, какво мислиш? 330 00:16:05,138 --> 00:16:08,444 Добре, слаба батерия, лошо сигнал, ненадежден. 331 00:16:08,445 --> 00:16:09,793 Не винаги работи. 332 00:16:09,794 --> 00:16:11,795 Последните две са еднакви. 333 00:16:11,796 --> 00:16:13,145 Освен това, аз мисля, че е доста добре. 334 00:16:13,146 --> 00:16:14,233 О, не, не, не. 335 00:16:14,234 --> 00:16:15,408 Това е за вас запази, става ли? 336 00:16:15,409 --> 00:16:16,800 хайде аз искам да го запомниш. 337 00:16:16,801 --> 00:16:18,802 Ще отидем на Удобства следваща смяна, 338 00:16:18,803 --> 00:16:21,501 и няма да го направим приемете не за отговор. 339 00:16:21,502 --> 00:16:23,982 - Разбрано. - Всичко е наред. 340 00:16:25,636 --> 00:16:29,509 Хей, мисля, че знам какво се случи току-що там. 341 00:16:29,510 --> 00:16:32,512 Herrmann ви е наел за един от неговите справедливи кръстоносни походи. 342 00:16:32,513 --> 00:16:34,253 Изглежда така. 343 00:16:34,254 --> 00:16:38,344 Добре, като някой, който е работил с Херман дълго време, 344 00:16:38,345 --> 00:16:40,476 позволете ми да ви дам малък съвет. 345 00:16:40,477 --> 00:16:42,913 Просто начертайте линия в пясъка. 346 00:16:42,914 --> 00:16:45,612 В противен случай един ден ти може да свърши с него 347 00:16:45,613 --> 00:16:48,006 миришещи на странни мъже да намеря одеколон 348 00:16:48,007 --> 00:16:50,008 който се изтърка него по време на разговор. 349 00:16:50,009 --> 00:16:52,749 Това е толкова специфично, трябва да е истинско. 350 00:16:52,750 --> 00:16:55,927 Както казах, начертайте линия. 351 00:16:57,538 --> 00:16:59,713 Чакате ли някого? Продължаваш да гледаш към вратата. 352 00:16:59,714 --> 00:17:02,411 Не, не съм. 353 00:17:02,412 --> 00:17:05,849 Добре, поканих Паскал, 354 00:17:05,850 --> 00:17:10,158 така че, ъъъ, просто пазя око за него. 355 00:17:10,159 --> 00:17:12,291 добре 356 00:17:12,292 --> 00:17:14,076 Хм. 357 00:17:17,906 --> 00:17:20,516 О, хей, помислих си Тори не можа да стигне. 358 00:17:25,348 --> 00:17:27,742 Тори, почакай. 359 00:17:31,659 --> 00:17:33,703 Тори, хайде! 360 00:17:33,704 --> 00:17:36,880 дръж се Тори, спри. 361 00:17:36,881 --> 00:17:40,058 Това ли е от значение като извънреден труд сега? 362 00:17:40,059 --> 00:17:42,886 Знаеш ли, аз се появих на пожарна с храна за вас, 363 00:17:42,887 --> 00:17:46,064 и някой непознат трябваше да каже мен, че гаджето ми е излъгало. 364 00:17:46,065 --> 00:17:49,067 Вижте, това беше работа нещо, което не можех да пропусна. 365 00:17:49,068 --> 00:17:50,764 Каква работа става при Моли, Сам? 366 00:17:50,765 --> 00:17:55,160 Всъщност всяко работно нещо. 367 00:17:55,161 --> 00:17:57,423 Рожден ден е парти за Виолет. 368 00:17:57,424 --> 00:18:01,645 Предполагам, че е получила точно каквото искаше. 369 00:18:05,954 --> 00:18:08,173 Знаеш, че тя бърка с главата си, нали? 370 00:18:08,174 --> 00:18:09,739 Вие го знаете. Тя е да те манипулира. 371 00:18:09,740 --> 00:18:11,393 Това не е вярно. 372 00:18:11,394 --> 00:18:13,874 Не е? 373 00:18:13,875 --> 00:18:16,137 Тогава как се озова тук? 374 00:18:42,295 --> 00:18:44,165 мога ли да ти помогна 375 00:18:44,166 --> 00:18:46,733 Аз съм Стела и аз търся Лиза. 376 00:18:46,734 --> 00:18:48,126 вкъщи ли е 377 00:18:48,127 --> 00:18:50,651 Мамо, някой е тук за теб. 378 00:18:53,610 --> 00:18:55,742 Вие един от пожарникари, които са й помогнали? 379 00:18:55,743 --> 00:18:57,657 аз съм да 380 00:18:57,658 --> 00:19:01,878 Това е, ъъ... просто тук, за да я проверя. 381 00:19:01,879 --> 00:19:03,576 здрасти 382 00:19:03,577 --> 00:19:04,968 здрасти 383 00:19:04,969 --> 00:19:06,318 Майкъл, отивай да си стягаш багажа. 384 00:19:06,319 --> 00:19:07,841 И не забравяйте вашата четка за зъби. 385 00:19:07,842 --> 00:19:09,930 Татко няма да има допълнително. 386 00:19:09,931 --> 00:19:11,236 радвам се да се запознаем 387 00:19:11,237 --> 00:19:13,586 Вие също. 388 00:19:13,587 --> 00:19:15,805 Знаеш ли как е шофьорът? 389 00:19:15,806 --> 00:19:16,893 Болницата не искаше да ми каже. 390 00:19:16,894 --> 00:19:18,895 Да, той ще се оправи. 391 00:19:18,896 --> 00:19:20,375 Но ти имаше късмет, 392 00:19:20,376 --> 00:19:23,552 тъй като други шофьори в Мадокс не бяха. 393 00:19:23,553 --> 00:19:26,816 Защо това продължава да се случва? 394 00:19:26,817 --> 00:19:28,514 не мога да ти помогна 395 00:19:28,515 --> 00:19:31,343 Защото не знаеш или защото няма да кажеш? 396 00:19:31,344 --> 00:19:35,390 Защото имам сметки за заплащане и син за отглеждане. 397 00:19:35,391 --> 00:19:36,913 И единствената помощ аз получи от баща си 398 00:19:36,914 --> 00:19:41,091 е място за Майкъл спя, когато съм на теглене, 399 00:19:41,092 --> 00:19:44,747 за което сега закъснявам. 400 00:19:44,748 --> 00:19:46,923 Хей, Лиза. 401 00:19:46,924 --> 00:19:50,318 Един от шофьорите е починал. 402 00:19:50,319 --> 00:19:52,668 Не искам това да се случва на вас или на някой друг. 403 00:19:52,669 --> 00:19:55,236 съжалявам аз не мога спаси света. 404 00:19:55,237 --> 00:19:59,240 Едва издържам грижа за сина ми. 405 00:19:59,241 --> 00:20:01,242 Лиза, здравей. 406 00:20:01,243 --> 00:20:03,810 Слушай, ето номера ми. 407 00:20:03,811 --> 00:20:05,594 Ако промените решението си, 408 00:20:05,595 --> 00:20:07,902 Ще направя всичко Мога да ти помогна. 409 00:20:12,123 --> 00:20:14,212 Хайде, Майкъл. 410 00:20:14,213 --> 00:20:16,476 да вървим 411 00:20:20,262 --> 00:20:24,091 Тя е призрак. 412 00:20:24,092 --> 00:20:27,007 тук 413 00:20:37,061 --> 00:20:39,672 И не бях сигурен какво хлапето, което има предвид под "призрак". 414 00:20:39,673 --> 00:20:42,979 Мислех, че е само за как майка му едва е наоколо. 415 00:20:42,980 --> 00:20:44,633 След това се разрових. 416 00:20:44,634 --> 00:20:45,939 и? 417 00:20:45,940 --> 00:20:48,028 Има нещо наречени призрачни шофьори. 418 00:20:48,029 --> 00:20:49,682 Това е доста често срещана практика 419 00:20:49,683 --> 00:20:51,901 със схематични транспортни компании. 420 00:20:51,902 --> 00:20:54,295 Ето как полите Мадокс правила за шофиране? 421 00:20:54,296 --> 00:20:55,470 Мм-хмм. 422 00:20:55,471 --> 00:20:56,950 Да, ако погледнеш в дневниците за шофиране, 423 00:20:56,951 --> 00:20:58,647 изглежда като две различни шофьори на две смени. 424 00:20:58,648 --> 00:21:01,215 Но в действителност едно шофьорът работи и на двете смени. 425 00:21:01,216 --> 00:21:04,262 Другият драйвер не съществува. 426 00:21:04,263 --> 00:21:07,090 Това е призрак. 427 00:21:07,091 --> 00:21:09,310 И Лиза няма да излезе напред? 428 00:21:09,311 --> 00:21:11,356 Страхува се да не загуби работата си. 429 00:21:11,357 --> 00:21:12,618 Може би бихме могли да помогнем я намери друга. 430 00:21:12,619 --> 00:21:14,228 Ако Лиза е замесена в това, 431 00:21:14,229 --> 00:21:15,490 първото нещо, което DOT ще направи 432 00:21:15,491 --> 00:21:17,536 е да я отмени търговски лиценз. 433 00:21:17,537 --> 00:21:19,886 Това е единственият начин тя може да си изкарва прехраната. 434 00:21:19,887 --> 00:21:21,235 да 435 00:21:21,236 --> 00:21:23,193 И така, тогава къде това оставя ли ни? 436 00:21:23,194 --> 00:21:25,021 аз не знам 437 00:21:28,852 --> 00:21:32,551 Това е 21-ви район. 438 00:21:32,552 --> 00:21:34,554 здравей 439 00:21:39,123 --> 00:21:40,341 Ш... 440 00:21:40,342 --> 00:21:41,342 Не можем да поправим статуята. 441 00:21:41,343 --> 00:21:43,213 какво? защо не 442 00:21:43,214 --> 00:21:45,215 Твърде късно е. Паскал го премести. 443 00:21:45,216 --> 00:21:48,262 Той знае, че е счупено. 444 00:21:48,263 --> 00:21:50,308 Може би се опитва подигравай се с виновника. 445 00:21:50,309 --> 00:21:52,397 Подигравка на виновника? 446 00:21:52,398 --> 00:21:54,312 Паскал е умен. 447 00:21:54,313 --> 00:21:55,791 Може би се опитва за да изпратите съобщение 448 00:21:55,792 --> 00:21:58,359 че той знае какво лицето направи. 449 00:21:58,360 --> 00:22:00,840 И колкото по-дълго те изчакайте да излезете напред, 450 00:22:00,841 --> 00:22:03,973 толкова по-зле наказанието ще бъде. 451 00:22:03,974 --> 00:22:05,714 аз не знам 452 00:22:05,715 --> 00:22:10,284 Но може би трябва признай си, за всеки случай. 453 00:22:13,027 --> 00:22:16,334 Добре, чакай. 454 00:22:16,335 --> 00:22:18,640 Позволете ми да поема падането вместо вас. 455 00:22:18,641 --> 00:22:20,250 не 456 00:22:20,251 --> 00:22:21,904 Не мога да ти позволя да го направиш. 457 00:22:21,905 --> 00:22:23,384 Да, можеш. 458 00:22:23,385 --> 00:22:24,385 Нищо от това нямаше да се случи 459 00:22:24,386 --> 00:22:25,778 ако не те бях изплашил. 460 00:22:25,779 --> 00:22:27,214 И както каза, 461 00:22:27,215 --> 00:22:31,174 поне имах възможност да поговорим малко с него. 462 00:22:31,175 --> 00:22:34,308 - Не знам. - Е, аз го правя. 463 00:22:34,309 --> 00:22:36,919 Просто ми обещай това когато най-накрая получиш 464 00:22:36,920 --> 00:22:41,708 вашето лицево време с Паскал, няма да го хабиш. 465 00:22:47,583 --> 00:22:49,410 Изглежда, че работят добре. 466 00:22:49,411 --> 00:22:51,891 Току що ти казахме, те не са счупени. 467 00:22:51,892 --> 00:22:53,893 Те са древни. 468 00:22:53,894 --> 00:22:55,982 Трябва ли да четем пак ли си бележката? 469 00:22:55,983 --> 00:22:57,766 Не мога просто да измислям пари за използване. 470 00:22:57,767 --> 00:23:01,422 Вашата пожарна трябва има бюджет за това. 471 00:23:01,423 --> 00:23:03,512 съжалявам 472 00:23:08,474 --> 00:23:10,083 Знаеш ли, преди го правех помощ с бюджета 473 00:23:10,084 --> 00:23:11,476 когато работех за Боден. 474 00:23:11,477 --> 00:23:13,303 Може би там има пари? - Знаеш ли какво? 475 00:23:13,304 --> 00:23:15,088 Това е наистина хубава мисъл. 476 00:23:15,089 --> 00:23:17,786 Но ако бяха хиляди от долари просто лежат наоколо, 477 00:23:17,787 --> 00:23:21,268 някой би имал взе ги досега. 478 00:23:21,269 --> 00:23:24,793 Ние сме готови. 479 00:23:42,072 --> 00:23:45,466 хей 480 00:23:45,467 --> 00:23:46,946 Всичко наред ли е? 481 00:23:46,947 --> 00:23:50,993 Тори също не изглеждаше щастлива снощи. 482 00:23:50,994 --> 00:23:53,909 Сложно е. 483 00:23:53,910 --> 00:23:58,392 да, добре, ъъъ Може би знам защо. 484 00:23:58,393 --> 00:24:02,744 Мисля, че Тори все още може да бъде ядосан от текст, който изпратих. 485 00:24:02,745 --> 00:24:04,703 Изпрати ли SMS на Тори? 486 00:24:04,704 --> 00:24:08,968 Не, изпратих ви a текст и Тори го видя. 487 00:24:08,969 --> 00:24:12,014 не си спомням получаване на текст от вас. 488 00:24:12,015 --> 00:24:15,409 Ambo 61, паднал човек. 489 00:24:15,410 --> 00:24:17,672 124 East Highgrove Street. 490 00:24:17,673 --> 00:24:19,848 Хей, виж, всичко съм аз опитвайки се да кажа е, 491 00:24:19,849 --> 00:24:22,765 Не обвинявам Тори за това, че съм ядосан. 492 00:24:35,212 --> 00:24:36,996 добре благодаря 493 00:24:36,997 --> 00:24:39,086 Ето го. 494 00:24:40,391 --> 00:24:42,262 хей Момчета, насам. 495 00:24:42,263 --> 00:24:43,872 знаеш ли какво стана 496 00:24:43,873 --> 00:24:45,700 Може би преди 10 минути, аз съм връщайки се от обяд, 497 00:24:45,701 --> 00:24:47,615 и виждам човек на велосипед направо в тази количка за храна. 498 00:24:47,616 --> 00:24:49,269 Продавачът започва да крещи при него за това. 499 00:24:49,270 --> 00:24:51,271 И изведнъж, мотористът започва да го напада. 500 00:24:51,272 --> 00:24:52,838 Така че докато стигнах там мотористът го нямаше, 501 00:24:52,839 --> 00:24:55,144 и намерих продавач като този. 502 00:25:04,764 --> 00:25:06,765 Аз съм Вайълет. аз съм тук, за да ви помогна. 503 00:25:06,766 --> 00:25:08,201 Вдигнете главата си. как се казваш 504 00:25:08,202 --> 00:25:10,029 - Али. - Али? 505 00:25:10,030 --> 00:25:11,770 - да - Дръж се, става ли? 506 00:25:11,771 --> 00:25:14,860 Вземете IV точка за достъп и натиснете 2 грама транексамова киселина. 507 00:25:14,861 --> 00:25:16,949 Ще стабилизирам шишчето. 508 00:25:16,950 --> 00:25:18,646 Видях, че кърви от кракът му е доста зле. 509 00:25:18,647 --> 00:25:20,648 Така че използвах ризата си опитай да го завържеш. 510 00:25:20,649 --> 00:25:23,042 Знам сънната артерия там някъде. 511 00:25:23,043 --> 00:25:25,435 да Да, това беше доста умен ход. 512 00:25:37,100 --> 00:25:39,711 Почти стигна, Али. 513 00:25:41,844 --> 00:25:43,454 Почти готово. 514 00:25:46,066 --> 00:25:48,284 Добре. Да вземем него на носилката. 515 00:25:48,285 --> 00:25:50,591 Справяш се добре, Али. 516 00:25:50,592 --> 00:25:52,158 Ето, позволете ми... позволете ми да помогна. 517 00:25:52,159 --> 00:25:54,160 - благодаря ви - Да го вдигнем. 518 00:25:54,161 --> 00:25:56,641 готова 3, 2, 1, асансьор. 519 00:25:56,642 --> 00:25:58,904 Добре. 520 00:26:06,260 --> 00:26:08,087 Прерязваш артерия, ти може да кърви много бързо. 521 00:26:08,088 --> 00:26:09,436 Има късмет, че си тук. 522 00:26:09,437 --> 00:26:10,959 Не бях съвсем сигурен какъв беше правилният ход, 523 00:26:10,960 --> 00:26:13,309 но никой друг се намеси, така че... 524 00:26:13,310 --> 00:26:15,877 Лудост е колко много хора просто минете покрай, разбирате ли? 525 00:26:15,878 --> 00:26:16,922 Е, не го направихте. 526 00:26:16,923 --> 00:26:18,793 И вероятно си му спасил живота. 527 00:26:18,794 --> 00:26:22,580 Добре, ще те закараме в болницата сега, Али, става ли? 528 00:26:22,581 --> 00:26:24,146 Ето го. 529 00:26:24,147 --> 00:26:25,887 Повдигнете малко. Готово, вдигане. 530 00:26:28,238 --> 00:26:30,675 благодаря благодаря 531 00:26:30,676 --> 00:26:32,241 разбира се 532 00:26:32,242 --> 00:26:34,635 Ще се оправиш. 533 00:26:34,636 --> 00:26:38,509 Ще направим разбор по-късно за това колко горещ беше, нали? 534 00:26:42,209 --> 00:26:45,212 Значи те видях да говориш на Карвър по-рано. 535 00:26:47,606 --> 00:26:49,258 О, без катетри. 536 00:26:52,611 --> 00:26:54,307 Вижте, ако не го направите искам да поговорим за това... 537 00:26:54,308 --> 00:26:57,745 Казах на Карвър за този текст, който изпратих. 538 00:26:57,746 --> 00:26:59,660 Мислех, че може би ще стане помогнете с Тори, 539 00:26:59,661 --> 00:27:01,444 но мисля, че просто го направи още по-лошо. 540 00:27:01,445 --> 00:27:04,012 Сигурен ли си, че е така не това, което искаше? 541 00:27:04,013 --> 00:27:05,666 Не съдя. 542 00:27:05,667 --> 00:27:07,407 Просто питам. 543 00:27:07,408 --> 00:27:09,583 Не се опитвам създават проблеми. 544 00:27:09,584 --> 00:27:12,717 Сериозно, аз... да, Аз не бих го направил. 545 00:27:12,718 --> 00:27:14,762 Но Карвър и аз сключихме пакт 546 00:27:14,763 --> 00:27:16,285 да си кажем истината, 547 00:27:16,286 --> 00:27:18,853 и не се чувстваше добре не казва нещо. 548 00:27:18,854 --> 00:27:20,768 разбирам това 549 00:27:20,769 --> 00:27:22,988 Но от това, което открих, 550 00:27:22,989 --> 00:27:26,992 понякога е така по-добре да не знаеш. 551 00:27:26,993 --> 00:27:29,560 Това е, когато на истината става трудна. 552 00:27:31,998 --> 00:27:34,130 да 553 00:27:40,702 --> 00:27:41,963 Хей, Труди. 554 00:27:41,964 --> 00:27:43,835 о 555 00:27:43,836 --> 00:27:45,271 Благодаря, че се обади. 556 00:27:45,272 --> 00:27:46,446 Да, реших бихте искали да знаете. 557 00:27:46,447 --> 00:27:48,187 Само една секунда. - Мм-хмм. 558 00:27:48,188 --> 00:27:51,930 Знаете ли какво е това? 559 00:27:51,931 --> 00:27:53,540 Не. Трябва ли? 560 00:27:53,541 --> 00:27:55,890 Имаме обаждане от хазяин казва 561 00:27:55,891 --> 00:27:58,850 някой беше разбил едно от празните му апартаменти. 562 00:27:58,851 --> 00:28:00,416 И нямаше щети, 563 00:28:00,417 --> 00:28:01,983 но те оставиха след себе си няколко неща, 564 00:28:01,984 --> 00:28:06,293 включително това чанта и вашата карта. 565 00:28:07,642 --> 00:28:09,775 о 566 00:28:13,474 --> 00:28:15,431 Полицията има внимавай за него. 567 00:28:15,432 --> 00:28:17,956 Когато говорих с Лиза, тя каза, че телефонът му е мъртъв. 568 00:28:17,957 --> 00:28:19,435 Но тя е на път. 569 00:28:19,436 --> 00:28:20,741 Тя каза, че се обръща, 570 00:28:20,742 --> 00:28:22,482 и тя ще бъде тук след няколко часа. 571 00:28:22,483 --> 00:28:24,745 Тя има някаква идея какво е това хлапето правеше в апартамента? 572 00:28:24,746 --> 00:28:27,400 Когато й дадох адрес, тя се обърка 573 00:28:27,401 --> 00:28:30,316 защото това е на Майкъл адреса на татко... 574 00:28:30,317 --> 00:28:33,101 или където е било. 575 00:28:33,102 --> 00:28:35,147 Какво е намислило това дете? 576 00:28:35,148 --> 00:28:40,109 Знам само, че беше наистина се тревожи за майка си. 577 00:28:43,547 --> 00:28:46,288 Хей, имаш ли секунда? 578 00:28:46,289 --> 00:28:49,161 Седнете. 579 00:28:49,162 --> 00:28:51,250 Мисля, че ще е по-добре стой за това. 580 00:28:51,251 --> 00:28:54,688 Хм... 581 00:28:54,689 --> 00:28:58,648 Имам нещо, което Трябва да си призная. 582 00:28:58,649 --> 00:29:00,868 Мм-хмм. 583 00:29:00,869 --> 00:29:04,002 Аз съм този, който счупи статуята ти. 584 00:29:04,003 --> 00:29:07,701 съжалявам 585 00:29:07,702 --> 00:29:09,790 Знаете ли каква е тази статуя? 586 00:29:09,791 --> 00:29:11,836 Това е награда за доблест. 587 00:29:11,837 --> 00:29:13,881 Разбира се, че е така. 588 00:29:13,882 --> 00:29:16,666 Може би най-много ценно нещо в този офис. 589 00:29:16,667 --> 00:29:20,889 Напълно разбирам това. И Аз... много съжалявам. 590 00:29:23,718 --> 00:29:27,286 Не трябваше да идваш напред, но ти го направи. 591 00:29:27,287 --> 00:29:30,724 Това показва характер. 592 00:29:30,725 --> 00:29:33,945 извинете ме 593 00:29:33,946 --> 00:29:35,990 Продължавайте. 594 00:29:40,909 --> 00:29:42,824 добре 595 00:29:52,573 --> 00:29:55,009 добре Колко лошо беше? 596 00:29:55,010 --> 00:29:57,185 защо се усмихваш 597 00:29:57,186 --> 00:29:59,666 Казва, че имам характер. 598 00:29:59,667 --> 00:30:01,407 о 599 00:30:01,408 --> 00:30:03,322 Това ти се получи. - Нали? 600 00:30:03,323 --> 00:30:05,193 Такова облекчение. 601 00:30:05,194 --> 00:30:08,196 уау 602 00:30:08,197 --> 00:30:10,809 И аз имам характер, нали знаеш. 603 00:30:15,639 --> 00:30:18,859 Каква е тази миризма? 604 00:30:18,860 --> 00:30:20,339 Това е лепилото. 605 00:30:20,340 --> 00:30:22,602 Опитвайки се за водоустойчивост тези радиостанции. 606 00:30:22,603 --> 00:30:23,995 о да Добре, ако това не се получава, 607 00:30:23,996 --> 00:30:26,954 винаги можете да вържете връв между две тенекии. 608 00:30:29,740 --> 00:30:31,829 Ах, по дяволите. 609 00:30:31,830 --> 00:30:34,657 Продължавам да лепя моята събрани пръсти. 610 00:30:34,658 --> 00:30:37,399 - Намерих го. - Намери какво? 611 00:30:37,400 --> 00:30:38,792 Прекарах цял ден надхвърляне на бюджета, 612 00:30:38,793 --> 00:30:41,577 и открих, че сме много по-горе 613 00:30:41,578 --> 00:30:43,666 задължителните съкращения на няколко несъществени неща. 614 00:30:43,667 --> 00:30:45,233 - Да? - Ако направим тези съкращения, 615 00:30:45,234 --> 00:30:47,366 може да имаме достатъчно за радиостанциите. 616 00:30:47,367 --> 00:30:48,497 какво мислиш 617 00:30:48,498 --> 00:30:50,369 Прекарахте цял ден в това? 618 00:30:50,370 --> 00:30:51,936 Не трябваше да правиш това. 619 00:30:51,937 --> 00:30:55,765 Разбира се, че го направих. Ние сме в това заедно. 620 00:30:55,766 --> 00:30:57,855 Добре, Стена улица. хайде 621 00:30:57,856 --> 00:31:00,770 Да започнем да се движим малко пари наоколо. 622 00:31:00,771 --> 00:31:02,250 Хей, Ритър. 623 00:31:02,251 --> 00:31:04,949 Ритър. 624 00:31:04,950 --> 00:31:07,429 Има ли начин да се получи обратно изтрити текстови съобщения? 625 00:31:07,430 --> 00:31:10,171 Ами стига да е така по-малко от 30 дни. 626 00:31:10,172 --> 00:31:11,913 Покажи ми? 627 00:31:53,999 --> 00:31:56,652 Камион 81, линейка 61, пострадал човек. 628 00:31:56,653 --> 00:31:59,438 9298 Южна Паулина. 629 00:32:28,033 --> 00:32:32,166 Това е Мадокс. 630 00:32:32,167 --> 00:32:33,689 Имаме нужда от лекари тук. 631 00:32:33,690 --> 00:32:36,911 Вайълет, Новак, насам. 632 00:32:46,399 --> 00:32:48,704 Карвър, Ритър, вземете носилката. 633 00:32:48,705 --> 00:32:51,359 копие. Добре, хора, стъпвайте назад. Дайте им малко място. 634 00:32:51,360 --> 00:32:53,927 Майкъл, какво стана? 635 00:32:53,928 --> 00:32:55,276 какво стана 636 00:32:55,277 --> 00:32:56,886 Този луд взе а лост за моята сграда. 637 00:32:56,887 --> 00:32:58,932 Така и стана. 638 00:32:58,933 --> 00:33:01,543 Разкъсването трябва да е от счупеното стъкло на прозореца. 639 00:33:01,544 --> 00:33:03,981 Нека увием тази ръка и спрете кървенето. 640 00:33:03,982 --> 00:33:05,765 Хей, Майкъл, може застъпваш ли се за нас? 641 00:33:08,943 --> 00:33:11,205 хванах те 642 00:33:11,206 --> 00:33:14,295 Аз... Вятърът ме почука от мен, когато паднах. 643 00:33:15,819 --> 00:33:18,038 - Добре, дай ми ръката си. - Това получаваш. 644 00:33:18,039 --> 00:33:20,736 Той си получи заслуженото. 645 00:33:20,737 --> 00:33:22,173 Докоснахте ли го? 646 00:33:22,174 --> 00:33:24,175 Когато спрях, той беше удряйки знака ми. 647 00:33:24,176 --> 00:33:25,915 извиках аз. Той нямаше да спре. 648 00:33:25,916 --> 00:33:27,265 Собственикът казва, че се страхува за имуществото му, 649 00:33:27,266 --> 00:33:28,831 така че той избута детето. 650 00:33:28,832 --> 00:33:31,312 Познаваш ли момчето? - да 651 00:33:31,313 --> 00:33:34,012 Да, той и майка му са ми приятели. 652 00:33:35,752 --> 00:33:37,536 Просто бях бясна, нали? 653 00:33:37,537 --> 00:33:39,233 Нямаше да нараня никого. 654 00:33:39,234 --> 00:33:42,019 Просто искам да го направят остави майка ми на мира. 655 00:33:42,020 --> 00:33:45,370 Хей, знам. 656 00:33:45,371 --> 00:33:48,329 Добре, нека го заведем в Мед. 657 00:33:48,330 --> 00:33:49,939 Ето го. 658 00:33:49,940 --> 00:33:51,419 Хей, Майкъл. 659 00:33:51,420 --> 00:33:52,942 Ще се обадя на майка ти. 660 00:33:52,943 --> 00:33:55,336 Ще й кажа къде отиваш, става ли? 661 00:33:55,337 --> 00:33:57,425 да 662 00:33:59,167 --> 00:34:01,168 какво правиш къде отива той 663 00:34:01,169 --> 00:34:02,909 Ти... ти няма да го направиш да го вкарат в ареста? 664 00:34:02,910 --> 00:34:04,128 Вижте какво направи той до витрината ми! 665 00:34:04,129 --> 00:34:05,738 Трябва да отиде в болницата. 666 00:34:05,739 --> 00:34:08,436 Ти си този, който ще да бъде обвинен в нападение. 667 00:34:08,437 --> 00:34:10,525 Той е дете. 668 00:34:10,526 --> 00:34:12,266 Момчето се нуждае от медицинска помощ. 669 00:34:12,267 --> 00:34:15,053 Ще взема твоя изявление. хайде 670 00:34:18,360 --> 00:34:19,969 Защото е малолетен без предишни, 671 00:34:19,970 --> 00:34:22,972 Мога да го включа в програма това ще запази досието му чисто 672 00:34:22,973 --> 00:34:25,192 и се уверете, че той не взема лост 673 00:34:25,193 --> 00:34:26,846 на друг човек сграда отново. 674 00:34:26,847 --> 00:34:28,543 Това звучи малко зловещо. 675 00:34:28,544 --> 00:34:31,372 Ами, искам да кажа, че... не е летен лагер, 676 00:34:31,373 --> 00:34:33,722 но той ще го преживее добре. 677 00:34:33,723 --> 00:34:35,985 Майкъл? Къде е Майкъл? 678 00:34:35,986 --> 00:34:37,378 Синът ми на 14 години. 679 00:34:37,379 --> 00:34:39,207 Лиза. 680 00:34:41,122 --> 00:34:43,210 Всичко е наред. той е добре 681 00:34:43,211 --> 00:34:44,864 Той просто имаше нужда от двойка шевове. 682 00:34:44,865 --> 00:34:46,866 Той е в Травма 1. 683 00:34:46,867 --> 00:34:48,041 Той е добър. 684 00:34:49,826 --> 00:34:51,566 Всичко е наред. 685 00:34:51,567 --> 00:34:53,699 Нищо от това е... е като него. 686 00:34:53,700 --> 00:34:56,963 Никога не е бил разрушително в живота му. 687 00:34:56,964 --> 00:34:58,399 Мисля, че просто беше уплашен. 688 00:34:58,400 --> 00:35:01,141 Беше ядосан и той не знаех с кого да говоря. 689 00:35:01,142 --> 00:35:04,492 И така, баща му просто го изостави. 690 00:35:07,148 --> 00:35:10,237 Майкъл каза, че негово татко отиде във Флагстаф 691 00:35:10,238 --> 00:35:12,283 с новата си приятелка, 692 00:35:12,284 --> 00:35:15,242 но Майкъл все още имаше ключ за мястото. 693 00:35:15,243 --> 00:35:18,158 Той не искаше тревожи те за работа. 694 00:35:18,159 --> 00:35:20,596 Той се опитваше да те защити. 695 00:35:23,164 --> 00:35:26,298 Аз съм му майка. аз трябва да го защити. 696 00:35:33,305 --> 00:35:35,698 ти си добър ти си добър 697 00:35:43,358 --> 00:35:45,272 ъъ 698 00:35:45,273 --> 00:35:47,448 каквото ти трябва от мен, ще го направя. 699 00:35:47,449 --> 00:35:50,017 няма да се върна към тази компания. 700 00:35:52,802 --> 00:35:54,803 Майкъл. 701 00:36:00,027 --> 00:36:02,203 добре си 702 00:36:09,863 --> 00:36:11,777 Ето я. ах 703 00:36:11,778 --> 00:36:13,170 хей 704 00:36:13,171 --> 00:36:16,564 Внимание, хора! 705 00:36:16,565 --> 00:36:18,523 уау 706 00:36:18,524 --> 00:36:20,046 Вижте. 707 00:36:20,047 --> 00:36:24,050 Погледнете това. 708 00:36:24,051 --> 00:36:26,444 - Чакай, това ли е... - Apex 8000? 709 00:36:26,445 --> 00:36:28,272 Да така е. 710 00:36:28,273 --> 00:36:33,059 И това бебе има Воден рейтинг IP68, 711 00:36:33,060 --> 00:36:34,626 програмируеми бутони, 712 00:36:34,627 --> 00:36:38,325 и усъвършенствано шумопотискане. 713 00:36:38,326 --> 00:36:40,459 красиво е 714 00:36:41,808 --> 00:36:43,156 да, да 715 00:36:43,157 --> 00:36:46,595 Може би един ден Squad ще го направи вземете нашите подаръци. 716 00:36:51,252 --> 00:36:52,687 Не сте начертали черта, нали? 717 00:36:52,688 --> 00:36:55,212 не 718 00:36:55,213 --> 00:36:58,215 Последвах го направо надолу в заешката дупка. 719 00:36:58,216 --> 00:37:01,696 И аз винаги съм го правил. 720 00:37:01,697 --> 00:37:05,353 Херман е такъв шеф, когото бихте последвали навсякъде. 721 00:37:06,920 --> 00:37:09,356 Лиза ще говори, така че Министерство на транспорта 722 00:37:09,357 --> 00:37:11,576 е готов да се откаже нейните нарушения. 723 00:37:11,577 --> 00:37:14,056 Тя все още ще може да работи за други транспортни компании? 724 00:37:14,057 --> 00:37:15,928 Да, сър. Легитните. 725 00:37:15,929 --> 00:37:18,670 И Maddox Trucking's всички платформи са извън пътя? 726 00:37:18,671 --> 00:37:20,889 точно така 727 00:37:23,328 --> 00:37:27,156 Лейтенант Кид може да бъде a адска болка в задника. 728 00:37:27,157 --> 00:37:30,247 Но тя не го прави отстъпи, нали? 729 00:37:30,248 --> 00:37:32,598 Не, сър, тя не го прави. 730 00:37:36,036 --> 00:37:38,256 Всякакви обстоятелства. 731 00:37:39,779 --> 00:37:41,083 здрасти 732 00:37:41,084 --> 00:37:42,346 хей 733 00:37:42,347 --> 00:37:43,869 момчета помните ли ме 734 00:37:43,870 --> 00:37:46,698 Бях без риза и малко паникьосан по това време. 735 00:37:46,699 --> 00:37:49,222 Това звъни звънец. 736 00:37:49,223 --> 00:37:50,441 Имате ли секунда? 737 00:37:50,442 --> 00:37:53,444 Тя го прави. Тъкмо си тръгвах. 738 00:37:53,445 --> 00:37:54,749 добре 739 00:37:54,750 --> 00:37:57,012 Как е Али? 740 00:37:57,013 --> 00:37:58,623 Добре. 741 00:37:58,624 --> 00:38:00,407 Той трябва да се върне в количката си след няколко седмици, мисля. 742 00:38:00,408 --> 00:38:02,104 добре добре 743 00:38:02,105 --> 00:38:03,305 Очаквам безплатни шишчета за цял живот. 744 00:38:04,325 --> 00:38:05,630 Между другото, аз съм Флин. 745 00:38:05,631 --> 00:38:07,109 Виолетово. 746 00:38:07,110 --> 00:38:10,112 Просто исках да благодаря че не ме засрами. 747 00:38:10,113 --> 00:38:11,679 Засрамвам те? 748 00:38:11,680 --> 00:38:13,942 Казвах на всички моя офис за моето голямо спестяване 749 00:38:13,943 --> 00:38:17,424 и колко умна съм била за връзване от каротидната артерия и... 750 00:38:17,425 --> 00:38:18,686 - О – посочиха те 751 00:38:18,687 --> 00:38:20,732 каротидната артерия е във вашия врата, а не крака. 752 00:38:20,733 --> 00:38:21,994 Това е нещо, което предполагам всеки по света знае, 753 00:38:21,995 --> 00:38:24,301 освен мен. - Не, нали знаеш, важното е 754 00:38:24,302 --> 00:38:25,998 поставяте турникета на точното място. 755 00:38:27,435 --> 00:38:29,523 Е, просто започнах да мисля 756 00:38:29,524 --> 00:38:31,960 Трябва да съм по-добре подготвен в случай на друга извънредна ситуация. 757 00:38:31,961 --> 00:38:34,441 Искам да кажа, следващата седмица, ако някой тръгва след продавача на хот дог, 758 00:38:34,442 --> 00:38:35,486 Трябва да съм готов. 759 00:38:35,487 --> 00:38:36,791 вярно 760 00:38:36,792 --> 00:38:39,141 Така ли търсиш за часовете по първа помощ? 761 00:38:39,142 --> 00:38:40,578 Ако знаете такива. 762 00:38:40,579 --> 00:38:42,231 Добре, да, има всъщност един, който преподавам. 763 00:38:42,232 --> 00:38:43,885 Мога да ти изпратя линка. 764 00:38:43,886 --> 00:38:45,322 И вече знаете 765 00:38:45,323 --> 00:38:46,627 че няма да бъда да ви засрамят в клас. 766 00:38:46,628 --> 00:38:49,195 - Това е... - това е вярно. 767 00:38:49,196 --> 00:38:50,457 Мм-хмм. 768 00:38:50,458 --> 00:38:52,416 Наблизо има и страхотен бар 769 00:38:52,417 --> 00:38:55,549 ако може би искаш да вземете едно питие след това. 770 00:38:55,550 --> 00:38:56,898 ах 771 00:38:56,899 --> 00:38:58,857 Не може би за това. 772 00:38:58,858 --> 00:39:00,728 вътре съм 773 00:39:00,729 --> 00:39:02,469 Добре, готино. 774 00:39:02,470 --> 00:39:04,166 - да - Дай ми телефона си. 775 00:39:04,167 --> 00:39:05,560 добре 776 00:39:37,853 --> 00:39:41,466 Реших, че няма да го правя бъди ядосан за това, което направи. 777 00:39:43,555 --> 00:39:48,210 Знам, че Вайълет само опитваше да ти бърка в главата. 778 00:39:48,211 --> 00:39:52,564 И какво правехте кога ти изтри текстове от телефона ми? 779 00:39:54,696 --> 00:39:56,436 Хм? 780 00:39:56,437 --> 00:40:01,136 Опитвах се да ни защитя. 781 00:40:01,137 --> 00:40:03,878 Сам, 782 00:40:03,879 --> 00:40:05,706 Само това изтрих текст, защото знаех 783 00:40:05,707 --> 00:40:08,448 какво ставаше да направя на главата си. 784 00:40:08,449 --> 00:40:10,668 И сега, честно казано, съм радвам се, че го видя 785 00:40:10,669 --> 00:40:14,715 защото сега знаеш, че съм прав. 786 00:40:14,716 --> 00:40:18,066 Тя просто се опитва да застане между нас. 787 00:40:18,067 --> 00:40:20,808 Сам, 788 00:40:20,809 --> 00:40:22,723 Кълна се, че ще го направя 789 00:40:22,724 --> 00:40:25,639 каквото и да е необходимо защитим това, което имаме. 790 00:40:25,640 --> 00:40:29,469 обещавам 791 00:40:29,470 --> 00:40:33,561 Защото те познавам по-добре от всеки друг. 792 00:40:37,130 --> 00:40:39,348 Винаги ще го правя.